"Equinox usum gugur masih aya, sareng embun awi rada sonten." Autumn luhur tur garing, sarta istilah surya kaopat usum gugur, equinox gugur, datang quietly.

"Equinox usum gugur sami sareng Yin sareng Yang, janten siang sareng wengi sami, sareng tiis sareng usum panas sami." Tina nami equinox usum gugur, teu hese ningali yén dina dinten ieu, Yin sareng Yang sami, siang sareng wengi sami, sareng embun tiis sareng angin herang. Dina waktos anu sami, dinten ieu kajantenan di tengah 90 dinten ti mimiti usum gugur dugi ka usum gugur tiris.

Baheula, equinox usum gugur mangrupikeun ayana anu penting pisan dina dua puluh opat istilah surya. Kusabab equinox gugur dipaké pikeun jadi tradisional "festival kurban bulan", sarta Festival Pertengahan Autumn ogé mekar tina "kurban festival gugur ka bulan". Salaku tambahan, saprak 2018, equinox usum gugur taunan parantos diadegkeun salaku "Festival Panen Patani Cina". Dina istilah surya ieu, nalika sawah anu ngeusi kabagjaan panén bemper, sarta jalma boga leuwih loba kadaharan pikeun dirasakeun, éta hadé pikeun ngarasakeun sababaraha poé pertengahan usum gugur tanpa sedih ku adegan suram nu bakal datang.